Børge Ousland è stato il primo uomo al mondo ad avere compiuto la traversata dei Poli da solo e senza supporti esterni. Questo libro raccoglie il racconto dei due exploit, compiuti nel 1997 in Antartide, passando per il Polo Sud, e nel 2001 in Artide, toccando il Polo Nord.